الخبر أولاً، والحقيقة دائماً

رئيس مجلس الإدارة: فاطمة الفاررئيس التحرير: عادل البكل
تقارير و حوارات

المحكمة الاتحادية الألمانية: حق أصحاب الشقق في تركيب مكيفات على الشرفات بضوابط

المحكمة الاتحادية الألمانية: حق أصحاب الشقق في تركيب مكيفات على الشرفات بضوابط
تقارير و حوارات · ١٠:٥٦:٤٣ - الثلاثاء، ١٧ نوفمبر ٢٠٢٦

أقرت المحكمة الاتحادية الألمانية (BGH) حق أصحاب الشقق في المطالبة بالسماح لهم بتركيب أجهزة تكييف من نوع "سبليت" على شرفاتهم، مستندةً إلى المادة 20 فقرة 3 من قانون الملكية الشققية (WEG)، في حكم صدر بتاريخ 17 يوليو 2026 برقم القضية (V ZR 162/25).

أساس قانوني مستقل عن قائمة التدابير المميزة

أوضح Senat في كارلسروه أن هذا الحق ينبع مباشرة من المادة 20 فقرة 3 من قانون WEG، ولا يشترط أن يندرج ضمن القائمة المحدودة للتدابير المميزة الواردة في المادة 20 فقرة 2. بذلك أيدت المحكمة العليا الحكم الصادر عن المحكمة الإقليمية في برلين الثانية بتاريخ 25 يوليو 2025، بعد أن كانت محكمة مقاطعة بانكو قد رفضت الدعوى في 24 أبريل 2024.

ضوابط صارمة للضوضاء والتركيب الفني

ارتبط الحق بشروط تقنية ملزمة، أبرزها الالتزام بقيم الانبعاث الضوضائي وفق "التعليمات الفنية للحماية من الضوضاء" (TA Lärm)؛ فقد سجل الجهاز الخارجي في القضية ضوضاء تتراوح بين 49 و50 ديسيبل (أ) نهاراً، وهو الحد المسموح في المناطق السكنية النقية، بينما يبلغ الحد الليلي (22:00-06:00) 35 ديسيبل (أ). كما ألزم الحكم بأن لا يتجاوز قطر الثقب اللازم للتمديدات في الجدار الخارجي 10 سنتيمترات، وأن يعمل الجهاز حصراً في "الوضع البطيء" (Slowmodus)، مع وجوب تنفيذ التركيب كاملاً عبر شركة متخصصة مؤهلة.

تحمل المالك لكافة التكاليف

أكد الحكم أن المالك يتحمل وحده تكاليف الشراء والتركيب والصيانة استناداً إلى المادة 21 فقرة 1 من قانون WEG، ولا تتحمل مجتمع الملاك أي أعباء مالية.

الحكم لا يسري على المستأجرين

أوضحت المحكمة أن هذا المركز القانوني لا يمتد إلى المستأجرين، لأن المادة 554 فقرة 1 من القانون المدني (BGB) لا تدرج أجهزة التكييف ضمن قائمة التدابير المميزة. وعلى الصعيد السياسي، كانت وزيرة العدل الفيدرالية "هوبيغ" قد طرحت في أغسطس 2026 فكرة تسهيلات تشريعية للمستأجرين، غير أنه لم يُقدم مشروع قانون ملموس حتى منتصف أكتوبر 2026.

شارك الخبر: