الخبر أولاً، والحقيقة دائماً

رئيس مجلس الإدارة: فاطمة الفاررئيس التحرير: عادل البكل
السلامة البيئية

أزمة المناخ أزمة أخلاقية.. جامعة أسكودار تترجم وثيقة أممية عن البيئة والدين

أزمة المناخ أزمة أخلاقية.. جامعة أسكودار تترجم وثيقة أممية عن البيئة والدين
السلامة البيئية · ١٦:٢٨:٥٣ - الأربعاء، ١٨ نوفمبر ٢٠٢٦

أصدر منتدى أخلاقيات البيئة بجامعة أسكودار التركية الترجمة الكاملة للوثيقة الأممية المعنونة "البيئة والدين والثقافة في سياق أجندة 2030 للتنمية المستدامة"، التي أعدها برنامج الأمم المتحدة للبيئة (يونيب) ومنظمة اليونسكو، وذلك قبيل مفاوضات مؤتمر الأطراف كوب 31.

ترجمة وثيقة أممية شاملة

شملت الترجمة جميع أقسام الوثيقة الأصلية وصناديقها التوضيحية و64 حاشية سفلية والصور المرفقة، بالإضافة إلى ملخص نتائج ندوة طهران الثانية الدولية للبيئة والثقافة والدين التي عقدت في أبريل 2016، وإعلانات الأديان المتعلقة بمؤتمر كوب 21. وتستند الوثيقة إلى مذكرة نقاش أعدها البروفيسور إبراهيم أوزدمير رئيس منتدى أخلاقيات البيئة بالجامعة، والذي شارك في تأليف النص الأصلي.

دور الدين والثقافة في مواجهة التغير المناخي

تؤكد الوثيقة أن مشكلات التغير المناخي وفقدان التنوع البيولوجي والتصحر والتلوث لا يمكن حلها بالأدوات التقنية والاقتصادية وحدها، مشيرة إلى أن أكثر من 80% من سكان العالم ينتمون إلى مجتمعات مؤمنة، مما يجعل القيادات الدينية والثقافية شركاء أساسيين في تغيير السلوك المجتمعي نحو الاستدامة. وتستعرض الوثيقة المجالات الخمسة لأجندة 2030: الإنسان، الكوكب، الرفاه، السلام، والشراكة، مع أمثلة من تقاليد الأديان المختلفة ومؤسسات المجتمع المدني.

أوزدمير: الأزمة أخلاقية وتتطلب عدالة ومسؤولية

أوضح البروفيسور إبراهيم أوزدمير أن الهدف من الترجمة هو تمكين الأكاديميين والطلاب ورجال الدين والمجتمع المدني وصناع القرار في تركيا من المشاركة بلغتهم في النقاش العالمي، مشددًا على أن جوهر أزمة المناخ هو أزمة أخلاقية، وأن مفاوضات كوب 31 يجب أن تتناول العدالة والمسؤولية والالتزام تجاه الأجيال القادمة بجانب أهداف الانبعاثات والتمويل.

شارك الخبر: