خلال أسبوع المناخ في نيويورك الشهر الماضي، حضر مسؤولون تنفيذيون ومزارعون وناشطون عشرات الفعاليات التي ركزت على الغذاء والزراعة، غير أن كلمة "المناخ" غابت إلى حد كبير عن النقاشات التي دارت حول صحة التربة، ومخاطر المبيدات، والتنوع البيولوجي، وسبل عيش المزارعين.
تحول في اللغة يعكس استراتيجية أوسع
أعلنت جيسيكا هالز ديلون، المديرة الأولى لمبادرة التربة والمناخ، في قمة التجزئة المتجددة أن الأجيال الشابة تحديدًا تشعر بالإرهاق من الحديث عن تغير المناخ، واقترحت التحول إلى مصطلحات مثل "صحة التربة" و"كثافة العناصر الغذائية" بوصفها أكثر جاذبية وأملًا.
يأتي هذا التحول اللغوي في وقت تراجعت فيه السياسات الأمريكية الرامية إلى خفض الانبعاثات، وازدادت فيه آثار المناخ حدة على المزارع، ما دفع شركات غذائية كانت تروج لأهداف انبعاثات سلاسل التوريد إلى الترويج بدلاً من ذلك لالتزامات بالزراعة المتجددة.
سياسات سابقة أثرت على المفردات
ساهمت سياسات إدارة ترامب السابقة، التي ألغت لوائح انبعاثات غازات الدفيئة وحاولت حذف مصطلح "تغير المناخ" من مفردات الوكالات الفيدرالية بما فيها وزارة الزراعة، في تسريع هذا التوجه. وترى الباحثة مارغيانا بيترسن-روكني، مؤلفة كتاب "المزارعون وتغير المناخ"، أن محاولة إقناع الناس بواقع تغير المناخ ودور الزراعة فيه "لم تنجح"، داعية إلى التركيز على العمل بدلاً من المعتقدات.
إرهاق المستهلك وأولوياته
أظهر استطلاع حديث لـ "تقارير المستهلك" أن الأمريكيين يصنفون تغير المناخ في مرتبة أدنى من مخاوف أخرى مثل سلامة الغذاء، وتلوث الماء والهواء، واستخدام المبيدات، وفقدان الموائل، ورفاهية الحيوان. في المقابل، زادت معرفة مصطلح "الزراعة المتجددة" بين عامي 2023 و2026، بينما تراجعت معرفة مصطلح "الزراعة الذكية مناخيًا".
انقسام بين المزارعين حول تسمية الأشياء
المزارع ويس جيلينجهام، رئيس مجلس إدارة جمعية المزارعين العضويين في شمال شرق نيويورك، يرى أن ابتعاد السياسيين عن لغة المناخ "مقلق"، مؤكدًا أن المزارعين والصيادين في الخطوط الأمامية. وقد تخلى عن زراعة الخضروات في الأراضي المنخفضة بعد فيضانات "مئة عام" متكررة دمرت 70% من التربة السطحية ومعداته.
في المقابل، تشير بيترسن-روكني إلى أن المزارعين في المناطق المحافظة يشعرون بقيود مجتمعية تمنعهم من الحديث علنًا عن المناخ، حتى وهم يواجهون آثار الطقس المتطرف يوميًا. وتعتبر التحول نحو "الزراعة المتجددة" خطوة إيجابية، خاصة مع ظهور حركة "اجعل أمريكا صحية مجددًا" التي منحت هذا المفهوم دعمًا عبر الطيف السياسي.
التركيز على الفوائد المشتركة
تؤكد ديلون أن مبادرة التربة والمناخ تتجنب لغة المناخ في المناطق المحافظة منذ سنوات، وتركز بدلاً من ذلك على المرونة وتوفير التكاليف، مشيرة إلى أن المزارع المتجددة صمدت بشكل أفضل أمام إعصار "ديريتشو" الذي ضرب أيوا عام 2020.
غير أن جيلينجهام يحذر من أن إنهاء وكالة حماية البيئة لتنظيم انبعاثات غازات الدفيئة "له تأثير مباشر علينا"، وأن أي تغيير في المصطلحات لن يلغي الحاجة إلى خفض الانبعاثات في قطاعات الاقتصاد الأخرى لتجنب نتائج كارثية على المزارع.
